Tidligere i Lost...
Husker du bambusmarken, du vågnede op på, da du kom hertil?
Bag den, over forbi højderyggen, der ligger øens hjerte.
Der er lyset, hvor han forsøger at komme til.
- Det skal du beskytte. - Hvor længe skal jeg gøre det?
Så længe du kan. Drik dette.
Nu er du ligesom mig.
Det er brønden, jeg smed Desmond i.
- Nogen hjalp ham vist. - Nej, nogen hjalp mig.
Jeg finder Desmond, og så tilintetgør jeg øen.
Der skete et uheld for et par dage siden på Washington Tustin skolen.
Jeg er den mistænkte.
- God aften. Hvordan har du det i dag? - Storslået.
Det er tid til at smutte.
Du tager med ham, du tager med mig.
Vi skal til koncert. Kom.
- Mangler du en underskrift? - Arbejder du her?
Det kan du tro.
- Er du præst eller hvad? - Eller hvad, ja.
- Kan du sætte den omme bag ved? - Ja, selvfølgelig.
Bare deromme.
Hvem er død?
- En mand ved navn Christian Shephard. - "Christian Shephard"?
- Seriøst? - Seriøst.
- En ven? - Ikke rigtig.
Vent lidt.
Du bryder mig ud af fængsel, ifører mig denne kjole, -
- så vi kan komme til en koncert, og du vil ikke sige, hvorfor vi er her.
Ingen kan sige, hvorfor du er her, Kate.
- Slet ikke mig. - Du fik mig hertil.
Jeg snakker ikke om kirken. Jeg snakker om her.
I'm talking about here.
Hvem er du?
Hvad vil du?
Jeg er Desmond Hume. Selvom du ikke forstår det, er jeg din ven.
Og det jeg vil...
- Jeg vil af sted. - Af sted hvorhen?
Det skal jeg vise dig.
- Er du okay? - Ja.
Dig?
Jeg undrer mig lidt over, hvad fanden der foregik her.
Så er vi to.
Så du er den nye Jacob?
- Mærker du nogen forskel? - Ikke rigtig.
Kom op til bakketoppen og fortæl, hvad han havde at sige.
Jacob sagde, at vi skulle til bambusmarken bag vores gamle lejr.
Der kunne jeg finde stedet, der skal beskyttes.
- Hvad er det for et sted? - Han kaldte det øens hjerte.
Han sagde, det var et lys.
- Og at Locke-røgen vil slukke det? - Noget i den stil.
- Hvad sker der så? - Så er det slut for os alle.
- Hvorfor har han så ikke bare slukket det? - Han mangler noget.
Jeg gætter på Desmond.
Det var det vi skulle, før du overtog jobbet.
- Sayid sagde, Locke smed ham i en brønd. - Jacob sagde ikke noget om Desmond.
- Han sagde ikke noget om noget. - Det er rigtigt.
Find I bare øens hjerte, så henter jeg den lille alf op af brønden.
Vi efterlader et spor, så kan du finde os. Pas på dig selv.
Jeg vil gerne invitere dig med, men det vil ikke være sjovt, når du ikke kan.
Så må jeg bare modstå trangen til at følge efter dig.
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Lost Sæson 6 Episode 17+18 "The End"
Danske tekster af cgh
Jeg ved ikke, hvorfor du fik mig ud af fængsel, og hvem du er, -
- men jeg kan ikke tage ansvaret for... - Ja, ja, fint nok, makker.
Ringer der ikke en klokke? Dig, mig, bedøvelsespistol?
- Du er sindssyg. - Okay, fint, bare vent her.
- Og hvis jeg ikke gør det? - Så er det dit valg.
Men hvis du bliver hos mig, vil du ikke fortryde det.
"Vil ikke forstyrres".
Hvem er du? Hvorfor griner du som en forbandet idiot?
Du skal spille til en koncert, og jeg er her for at hente dig.
Udtrykte jeg mig ikke klart nok tidligere? Jeg vil skide på den koncert.
Charlie...
Hvad hvis jeg siger -
- at din optræden til den koncert, vil være det vigtigste nogensinde?
- Ville du så med? - Smut.
Okay, det er jeg ked af.
Hvad var det?
Det var Charlie.
- Hvorfor tog du jobbet, Jack? - Det var jeg bestemt til.
Fordi en fremmed skrev vores navne på en væg?
Øen er det eneste, jeg har tilbage. Det eneste i mit liv, jeg ikke har ødelagt.
Du har ikke ødelagt noget.
Intet er uopretteligt.
Det ville være super sødt, hvis vi ikke var på randen til at dø.
Når du nu holder øje, hvorfor kommer du så ikke frem?
- Hvad laver du her, James? - Jeg hørte, Desmond røg i en brønd, -
- så jeg ville hjælpe ham.
Nogen kom os vist i forkøbet.
- Ved du, hvorfor jeg er her? - Du mangler Desmond til at smadre øen.
Fuldstændig rigtigt.
Vil du så gå ned med den synkende skude? Selvmord ligger ikke til dig.
Jeg går ikke med ned, men det gør du og resten af Jacobs kandidater.
Vi er ikke kandidater mere.
Vi ses.
- Skal du ikke efter ham? - Behøves ikke.
Da du sagde, du ville tilintetgøre øen, troede jeg det var billedligt talt.
Fordi jeg sagde, jeg ville lade dig overtage styringen?
Undskyld jeg udelod, at øen kommer til at være på bunden af havet.
Men du kan komme med på min båd, for når Desmond gør, hvad han skal, -
- vil jeg sejle væk fra dette gudsforladte sted og se det synke.
Der har været en hund her.
Godmorgen.
Sovet godt?
- Det er bedre end bunden af en brønd. - Det tager jeg som et kompliment.
Vil du snakke ham ihjel eller byde ham på morgenmad?
Jeg ser om der er gået fisk i nettet. Kom med, Vincent.
Sig mig, Rose, hvor længe har I boet her?
Vi byggede det i '75, boede her et par år, før det klarede op igen.
Kun Gud ved, hvad der skal ske.
Desmond...
Jeg vil ikke være uhøflig, men når du har spist, vil jeg bede dig tage videre.
- Vi har brudt vores regel med dig. - Hvilken regel?
Vi vil ikke blande os. Hvad end der fik dig ned i brønden, -
- er det den slags, Bernard og jeg ikke vil have noget at gøre med.
Fair nok.
- Du har fanget noget. - Jeg er ked af det.
Hej, Rose.
Jeg gør det simpelt.
Kom med mig, eller jeg slår dem begge ihjel for øjnene af dig.
Du skal ikke gå nogen steder med ham.
Det kommer til at gøre ondt.
Jeg vil have dit ord på, du lader dem være. Altid.
- Aftale. - Så gør jeg, hvad du forlanger.
Ja, Desmond, -
- det gør du.
- Ved du, hvor vi skal hen, Desmond? - Nej.
Men jeg antager, der er et stærkt lys.
- Hvad får dig til at tro det? - Bare en fornemmelse.
- Hvad var det? - Hvad var hvad?
Linus, hører du mig?
Jeg har fundet Alpert.
Pokkers.
- Klarer du den? - Hvad er der sket?
Du mente, det var en god ide at sludre lidt med den sorte røg.
Du blev slynget ind i junglen.
- Locke. Er den her stadig? - Nej.
Her.
Jeg har prøvet at få fat i Linus. Det lykkedes ikke.
- Lad os finde noget hjælp. - Hvorfra?
- Har du stadig sprængstofferne? - Ja, hvorfor?
Vi må færdiggøre, hvad vi startede på. Vi sprænger flyet.
- Betjent Ford. - Jim, Det er mig.
- Jeg tror lige, jeg så ham Jarrah. - Er du i detentionen?
- Jeg er ved min fars velgørenhedskoncert. - Så kan det ikke være Jarrah.
- Han er lige sendt med en bil. - De sagde, han aldrig dukkede op.
Jarrah dræbte fire med koldt blod. Kun ét vidne overlevede.
- En koreaner. Du må sikre, hun er okay. - Ja, Sun Paik, hun er på hospitalet.
Nyd koncerten, jeg passer på hende.
Hvordan går det?
- Jeg er lidt øm. - Det bliver man af, at blive skudt.
- Der kommer en og ser til babyen.
Hvis alt er, som det skal være, kan vi snart tage af sted.
Tage af sted?
Og stadig flygte fra min far?
Forstyrrer jeg?
Hej.
Jeg er Juliet Carlson.
Jeg skal se, om babyen har det godt.
Du må være faren.
Undskyld, I taler ikke engelsk. Jeg lader være med at tale for meget.
Kan du løfte kjolen en smule.
Det er lidt koldt.
Lad os så se.
Er du okay?
- Er du okay? - Jeg kan huske det.
Huske hvad?
Der er den.
Jeres baby.
Så du det?
Kan I se bevægelsen der?
Det er hjerteslaget. Helt perfekt på alle måder.
Jeg har AFT-resultatet. Alt er fint.
- Vil I vide, om det er en dreng eller pige? - Det er en pige.
- Hun hedder Ji Yeon. - Sikke et dejligt navn.
I taler da pænt engelsk.
Tillykke.
Ro på, det er bare mig. Jeg fandt Locke.
Han vil ødelægge øen. Du havde ret, doc.
Men Desmond kom fri fra brønden, -
- så hvis vi kan finde ham før... - Det er lige meget om vi finder ham først.
- Vi skal samme vej alligevel. - Hvad så?
Så slutter det.
- Hej, hr. Locke. - Dr. Shephard.
Når nu du skal til at skære mig i ryggen, kan du godt kalde mig John.
Jeg ville lige sige hej, inden vi giver dig smertestillende.
- Er du nervøs? - Er du sikker på, det vil virke?
- Ja, det tror jeg på. - Virkelig?
Der er altid risiko for, at du dør, men jeg prøver at berolige dig.
- Okay, lad os gøre det. - Vi ses på den anden side.
Da vi mødtes ved bagagebåndet, sagde du, de havde mistet din far.
- Dukkede han op igen? - Jeg blev faktisk ringet op i morges.
De har fundet kisten. Den er måske allerede kommet.
- Jeg håber, det giver dig fred. - Hvis jeg kan ordne dig, -
- er det fred nok til mig.
- Det bliver noget af en storm. - Velkommen i klubben.
Hvad?
Du har fået dit første grå hår.
- Hvad smiler du over? - Jeg har lige opdaget, at jeg vil leve.
Godt tidspunkt.
Hvad var det?
Hjælp!
Miles, lige frem!
Giv ham noget vand.
- Hvad laver I her? - Vi vil sprænge flyet.
- Hvorfor dog det? - Den sorte røg vil væk fra øen, -
- så vi må forhindre det.
- Hvis vi tager af sted, så er flyet væk. - Hvordan skulle det gå til?
Jeg er rent faktisk pilot.
- Det bliver interessant. - Kate!
- Du dræbte dem!
Kate, det er nok.
Spar på kuglerne.
- Så det er dig. - Ja, det er mig.
At dømme efter Jacob, forventede jeg at blive mere overrasket.
- Du er jo det åbenlyse valg. - Jeg meldte mig frivilligt.
- Du er her vel for at stoppe mig. - Jeg kan ikke stoppe dig.
- Jeg tager taktisk med dig. - Undskyld, Jack, -
- jeg tror, du er lidt forvirret over, hvad jeg er kommet for.
Nej, du skal til den anden ende af bambusmarken, -
- til det sted, jeg har sværget at beskytte.
- Og så tror du, du skal smadre øen. - Det "tror" jeg?
- Ja, for det kommer ikke til at ske. - Hvad skal der så ske, Jack?
Jeg slår dig ihjel.
- Hvordan vil du gøre det? - Det er en overraskelse.
Så lad os komme i gang.
Doktor.
- Jeg vidste ikke, du var på arbejdet. - Jeg har fri nu. Har du koncertbilletterne?
Ja, her.
- Hej, far, har du billetterne? - Jeg har lige givet dem til mor.
- Hvem skal have din? - Det kunne være tante Claire.
- Hun vil sikkert gerne ud af huset. - Det er fint med mig.
Jeg er nysgerrig efter at møde denne mystiske søster, du aldrig har snakket om.
Du vil elske hende. Hun er højgravid.
- Held og lykke med operationen. - Tak.
- Har du valgt slips? - Jeps.
Kriminalbetjent Ford, L.A.P.D. Jeg leder efter Sun Paik.
- Er der noget, du vil dele med os, doc? - Såsom hvad?
Du vil slå Locke ihjel.
- Hvad er din overraskelse? - Desmond.
- Hvordan det? - Jeg er ikke sikker. Hvorfor skulle Jacob -
- få ham hele vejen tilbage til øen, hvis Locke kan få ham til at smadre den?
- Er Desmond lokkemad? - Nej, han er et våben.
Sikke en redelighed.
Jack, Desmond...
Det er os tre herfra.
Jack.
Jeg tror på dig.
Det bliver uvejr.
Så er vi her.
- Det betyder ikke noget. - Undskyld mig?
Han smadrer øen, du smadrer ham...
Det betyder ikke noget.
Du sænker mig ned til lyset, og så havner jeg et andet sted.
Til et sted, hvor vi alle kan være ved dem, vi elsker, uden at tænke på den dumme ø.
- Ved du, hvad det bedste er? - Hvad?
Du er midt i det.
Vi sad side om side på Oceanic 815.
Det styrtede aldrig. Vi talte sammen.
Du virkede glad.
- Måske kan jeg bringe dig dertil også. - Det har jeg prøvet en gang.
Der er ingen genveje eller ændringer. Sket er sket, tro mig.
Alt dette betyder noget.
Skal vi?
- Hvad laver vi her? - Det må jeg ikke fortælle dig.
- Hvad mener du med, du ikke må? - Der er regler.
- Hvilke regler? - Tænk ikke på det. Bare stol på mig.
- Jeg stoler på dig. - Hvad har jeg gjort for det?
Jeg tror, du er en god fyr, Sayid. Jeg ved, mange har sagt det modsatte.
Måske har du hørt det så mange gange, så du selv tror på det.
Du må ikke lade andre fortælle dig, hvad du er. Det skal du selv opdage.
Jeg er ked af det, men du ved tydeligvis intet om mig.
Jeg kender meget til dig, makker.
Ligner en slem slåskamp.
Lad min bror være!
Det er okay.
Sayid.
Shannon.
Jeg fik en på lampen. Godt du hygger dig.
Det tager den tid, det tager.
Det var et helvede at få hende hertil fra Australien.
Ja, men det var det værd.
Skal jeg hente dem?
Nej, giv dem et øjeblik.
Linus, er du der?
Hvad fanden er det?
- Miles, hvor er I? - Vi er kommet til Hydraøen.
- Vi er på vej mod flyet. - I skal ikke sprænge det!
Nej, vi flyver det væk fra øen. Kom herover!
Hvad fanden?
Claire.
Miles, sagde du "Claire"?
Er hun okay?
Sænk geværet.
Hold jer væk!
Miles, hvad skete der?
- Han sendte jer for at dræbe mig, ikke? - Nej, vi er ikke med Locke.
- Hvorfor skulle jeg tro dig? - Vi har chancen for at komme væk fra ham.
Vi kan komme fri af alt det, han har gjort imod os.
Vi kan tage hjem.
Vil du med os, Claire?
Nej.
Vi sænker ham stille og roligt ned.
- Ved du, hvad du skal dernede? - Ja, jeg går mod det stærkeste lys.
Hold dig i live.
- Minder det dig om noget, Jack? - Hvilket?
Desmond på vej ned i en hul i jorden.
Hvis der var en knap dernede, kunne vi kæmpe om, om vi skulle trykke.
- Ligesom gamle dage. - Du er ikke John Locke.
Du nedgør hans minde ved at bære hans ansigt, men du er ikke som ham.
Det tyder på, han havde ret i alt.
Bare jeg kunne fortælle ham det, mens han var levende.
Han havde ikke ret i noget.
Når denne ø synker i havet, og du ryger med, -
- så vil du indse det.
Så må vi jo se, hvem af os, der har ret.
- Det er hospitalet. - Bare smut, det er sikkert vigtigt.
- Jeg kommer tilbage hurtigst muligt. - Det er i orden.
- Så kan vi lære hinanden bedre at kende. - Ja, helt sikkert.
Så er det bare os to, knægt.
Vågn op.
- Hvad laver du? - Følger instruktionerne.
- Du er i et band, ikke? - Hvordan ved du det?
BASSIST VÆK MIG TIL SHOWET
Jeg blev skudt af en tyksak.
Det går.
Undskyld mig, ved du hvor bandet er?
- Undskyld mig? - Jeg tror, han er i bandet.
Ja, naturligvis. Han er bassisten fra Drive Shaft.
De spiller med mig i aften. Jeg spiller klaver.
- Jeg er Daniel Widmore. - Charlotte.
- En fornøjelse at møde dig. - Lige over.
Efter dig.
- Er dette bord 23? - Det er det, ja.
Claire?
- I kender hinanden? - Godaften de damer og herrer.
Kan jeg få jeres opmærksomhed?
Velkommen til denne velgørenhedskoncert for Golden States historiske museum.
Jeg er dr. Pierre Chang.
Tak.
Vi har en stor aften foran os, så lad os komme i sving.
Det er en fornøjelse at introducere Daniel Widmore og Drive Shaft.
- Er du okay? - Ja, jeg skal bare på toilettet.
Jeg er straks tilbage.
Nej!
Det ser ud til, du tog fejl.
Farvel, Jack.
Det ser ud til, du tog fejl også.
Hallo?
Ved du, hvor toilettet er?
Få fat på en læge.
- Verden er lille, hva? - Ja, hvad laver du her...?
- Kom og sæt dig. - Jeg tror, han kommer.
Jeg troede, jeg gjorde det klart, at du skulle stoppe det.
Helt klart. Jeg valgte at ignorere dig.
- Hvad så når de finder ud af det? - Så tager vi af sted.
Vil du tage min søn?
Ikke med mig, nej.
Træk vejret. Hjælpen er på vej.
- Det sker lige nu. - Lige nu?
Jeg gør det lidt bekvemt. Slap af og træk vejret.
- Hvem er du? - Jeg er med bandet.
- Hent noget vand og tæpper, tak. - Vand og tæpper.
Claire, det er tid til, at du starter med at presse.
- Jeg er ikke klar. Jeg er bange. - Jeg er også bange.
Men du skal presse, for jeg kan ikke klare det uden dig.
1, 2, 3, pres!
Godt, vi prøver igen.
Du gør det godt. 1, 2, 3, pres!
Okay, pres igen.
Pres!
Det er Aaron.
Jeg har hentet et tæppe.
- Tak. - Det er bare et tæppe.
Giv det til hende.
Jeg kunne ikke finde vand.
Charlie.
Hej, Aaron.
Forstår du det nu?
Hvad så nu?
Hugo, se at kom væk!
Desmond!
Vi skal nok få dig fri.
Den er alt for tung!
- Vi får den aldrig væk. - Vi må forsøge.
1, 2, 3!
- Hvad sker der? - Locke havde ret!